班霍夫大街之变 (第5/6页)

ick  up  the  bears,  K?nig.  Since  you  have  a  soft  spot  for  abahings.(把熊捡起来，K?nig。既然你对被遗弃的东西心软。)

    他又转过头，深棕色的眸子锁定在还抱在一起的两人身上。

    Break  it  up.  We  are  mobile  in  two.  Unless  you  want  to  explain  to  the  local  police  why  a  armed  unit  is  holding  a  teddy  bear  pii  an  alley.(分开。两分钟后移动。除非你们想跟当地警察解释，为什么一个武装小队在巷子里开泰迪熊野餐会。)

    Keegan终于松开了手臂，虽然动作里带着明显的迟疑。他帮你整理了一下稍微有些乱的衣领。

    Copy  that.(收到。)

    他退后一步，弯腰捡起那只白色的熊，拍了拍上面的灰尘，然后递给那个正眼巴巴看着这边的K?nig。

    Here.  You  carry  the  white  one.  Matches  yhost  story  vibe.(拿着。你拿白的。跟你那鬼故事的气质挺配。)

    K?nig愣了一下，慌忙接过那只巨大的白熊，不得不腾出一只手来夹着它，样子看起来更加笨拙且滑稽——一手抱着毛线，一手夹着白熊，像个满载而归的圣诞老人。

    Danke.(谢谢。)

    K?nig小声说道，他看着你，又看看怀里的熊，似乎在努力消化自己虽然错过了拥抱，但至少得到了一只熊这个事实。

    I…I    fix  them?  If  they  are  dirty?(我……我可以修好它们？如果它们脏了的话？)

    他试图展示自己的价值，哪怕是对着两只玩偶。你看着他，心里软得一塌糊涂。

    “当然！厉害的修理大师。”

    Krueger把那只黑熊一脚踢起来伸手接住，随意地把它扛在肩上，另一只手依然抓着那只粉色的独角兽。

    Let's  go,  family.  The  circus  is  leaving  town.(走吧，家人们。马戏团要离城了。)

    他带头向停在路边的车辆走去，背影看起来很是潇洒。被他扛在肩上的黑熊脑袋一晃一晃的，像是在对你们挥手告别。

    And  Liebli  time,  try  to  hug  someone  with  a  pulse  lower  than  sixty.(还有亲爱的……下次试着抱个心率低于六十的人。)

    你愣了一下。然后反应过来他是在吐槽Keegan刚才抱你的时候心跳加速了。

    你们准备上车撤离，K?nig像个圣诞树一样挂满了东西，krueger刚拉开车门。突然，高处的狙击点打破了宁静。枪响撕裂了苏黎世阴沉的天空，像是某种金属撕裂的尖啸，瞬间将班霍夫大街的秩序炸得粉碎。人群的恐慌如同多米诺骨牌般迅速蔓延，尖叫声、撞击声与玻璃碎裂的声响混杂在一起，将原本优雅的购物街变成了炼狱。

    Krueger的反应是在第一声枪响的同时发生的。他几乎没有任何停顿——那只粉色的独角兽被他甩进半开的车门里，紧接着手已经伸进皮衣下摆，拔出那支格洛克19。你看着他金棕色的瞳孔骤然收缩成针尖大小，锁定了高处的声源。

    Sniper!  12  o'clock!  High  rise!(狙击手！12点钟方向！高层！)

    Ghost的声音从耳机频道响起，因为太响导致有些炸麦。K?nig巨大的身躯此刻成了最显眼的目标，他笨拙却迅速地将怀里的白熊和毛线一股脑塞进后备箱，回身去抓那把重型突击步枪。

    Stay  down!  Cover!(趴下！掩护！)

    一只手扣住你的肩膀，是Keegan。他把你狠狠推进SUV后轮的夹角处，力气大得你膝盖磕在轮毂上，疼得你吸了一口气。

    Don't  move!  I'll  clear  the  sector!(别动！我去清理区域！