班霍夫大街之变 (第2/6页)

 “天呐！你是中国人吗？”

    一个穿着白色羽绒服、扎着高马尾的小jiejie眼睛发亮地跑过来，她显然被你的面容震撼到了，语气激动到有些语无伦次。你望着她熟悉的东方面容也一时怔愣，呆呆看着她。

    “小jiejie你长得真的太漂亮了！那个……你是网红吗？还是在拍综艺？我能关注你的抖音吗？能不能求个合照？”她热情地伸出手，视线在接触到你身边这两个如杀神般的男人时顿了顿，但还是被美色冲昏了头脑，再次向你靠近了一步。你的手指一颤，几乎要握上去。

    还没等你想好怎么用中文回应，Krueger的手已经拦在了你面前。他收敛了调笑。

    She  doesn't  do  photographs.  Get  lost.(她不拍照片。滚开。)

    Krueger的德语口音在这个瞬间变得极其阴森。

    小jiejie被那股毫不掩饰的杀意吓得脸色苍白，求救似的看了你一眼，最后还是缩着肩膀飞快地逃进了人群。

    Krueger转过脸看向你，眼神里那抹还没完全消退的占有欲显得极其粘稠。Too  muoise.(太吵了。)他冷哼一声，伸手拽住你卫衣的帽子，动作粗鲁地往你头上一扣。Stay  close.  If  another  one es  close,  I  might  fet  we  are  in  a'civilized'city.(跟紧点。要是再有一个凑过来，我可能会忘了我们是在一个‘文明’城市。)

    你看着两人这副态度，顿时为刚刚停止向国人求救的自己舒了口气，老老实实跟着他们身边，然后小声道：“我们过去那个角落吧，我看见抓娃娃机了！好久没玩了……”

    抓娃娃机被随意地丢弃在两座大厦间的夹缝里，像个被繁华遗忘的工业垃圾，几台机器孤零零地靠在墙边，里面塞满了五颜六色的玩偶。机身的漆皮已经剥落，露出生锈的铁皮，里面的毛绒玩具在频闪的灯光下显得灰扑扑的。但这是个完美的死角——叁面环墙，任何靠近的人都会第一时间暴露在Keegan的视线里。

    你趴在机器前，透过玻璃往里面张望。

    “这个……这个企鹅好丑。”

    Krueger站在你身后，双臂抱胸。

    “You  want  it?（你想要它？）”

    “不，我就是看看。我抓娃娃技术很烂，从来抓不到。”

    一旁的Keegan从口袋里摸出几枚硬币放进你手心，硬币上还带着他体温。

    Claw's  loose.  Don't  aim  for  the  head,  it'll  just  slip.  Go  for  the  bulk.(爪子很松。别抓头，会滑掉。抓最沉的地方。)Keegan靠在砖墙上，单腿微屈，灰蓝色的眼睛通过玻璃的反光监控着街道的人流。他一边监视一边指导你这个新手打靶：Thirty  seds.  Take  your  time.(叁十秒时间。稳住。)

    第一次，爪子滑了。

    第二次，抓起来了，到半空掉下去。

    第叁次，连抓都没抓住。

    你盯着那只依然稳稳坐在里面的粉红独角兽，觉得它在嘲笑你。

    “I  told  you，我很烂……”

    你失落地再度握上摇杆，一道阴影从后方压上来，Krueger贴上你的后背，宽大的手掌覆了上来，将你的手连同摇杆一同握在掌心。

    Let  Daddy  show  you  how  to  drive.(让Daddy教你怎么开。)

    他掌心的老茧刮擦着你的手背：You're  aiming  for  the  top.  Rookie  mistake.(你瞄的是上面。菜鸟错误。)

    “啊，可是Keegan说要抓最重的地方。”

    The  neck.  That’s  where  you  choke  it.(脖子。那才是掐死它的地方。)Krueger盯着机器，拍下按键。钢爪摇摇晃晃落下卡在独角兽的颈部——然后虚虚摸了一下便松垮滑开了。爪子空荡荡地升回来，停在原点。独角兽安然无恙地坐在原地，脖子上的毛都被没碰乱一根。

    Schei?e.(该死。)Krueger低骂一句，踹了一脚机器